Rei Benjamim ou Mosías: Um erro corrigido?

Uma mudança parece corrigir um erro num nome dado na edição de 1830. Morôni, lá para o fim do Livro de Mórmon, dá uma história condensada dos Jareditas no Livro de Éter. Em Éter 4:1, a edição de 1839 refere-se a algumas profecias do irmão de Jared que não eram para ser disponíveis ao público até depois da vinda de Cristo. Aquele versículo indicava que o Rei Benjamim guardou aquelas profecias do conhecimento comum, mas uma edição posterior mudou o nome para Rei Mosías, que traduziu o registro do irmão de Jared. Parece que o Rei Benjamim morreu no ano que Mosías recebeu o registro Jaredita, e faz sentido que foi Mosías quem controlou a distribuição da tradução, não o seu idoso pai. Então, podemos ter um exemplo de um erro real que pode mesmo ter ocorrido nas placas originais. Entretanto, Hugh Nibley acha que o editor posterior que fez a alteração (Benjamin para Mosías) poderia ter feito melhor em deixar o erro aparente sem correção.